(DE)
Die Erfindung betrifft ein Regelungssystem für eine Turbine, umfassend eine Regelungseinheit, wobei die Regelungseinheit ausgelegt ist, basierend auf mindestens einem bestimmten Parameter eines Strömungsfeldes stromaufwärts von der Turbine, ein Regelungssignal zur Regelung der Turbine zu erzeugen; mindestens eine Messeinheit, wobei die mindestens eine Messeinheit ausgelegt ist, mindestens einen Messwert in Bezug auf den mindestens einen Parameter des Strömungsfeldes basierend auf mindestens einem Messsignal zu messen, wobei jedes Messsignal an jeweils einen Messpunkt des Windfeldes aussendbar ist; mindestens eine Bestimmungseinheit, wobei die mindestens eine Bestimmungseinheit ausgelegt ist, den mindestens einen Parameter des Strömungsfeldes basierend auf dem mindestens einen gemessenen Messwert zu bestimmen, wobei die mindestens eine Bestimmungseinheit ausgelegt ist, eine Blockierung mindestens eines Messsignals zwischen der mindestens einen Messeinheit und dem jeweiligen Messpunkt, insbesondere durch ein Rotorblatt der Turbine, festzustellen und eine daraus entstehende fehlerhafte Bestimmung des mindestens einen Parameters des Strömungsfeldes zu kompensieren. Die Erfindung betrifft ferner eine Windturbine und ein Verfahren zur Regelung einer Turbine.
(EN)
The invention relates to a control system for a turbine, comprising: a control unit, the control unit being designed to generate a control signal for controlling the turbine, on the basis of at least one determined parameter of a flow field upstream of the turbine; at least one measurement unit, the at least one measurement unit being designed to measure at least one measurement value with respect to the at least one parameter of the flow field, on the basis of at least one measurement signal, each measurement signal being emittable to at one measurement point of the wind field; at least one determination unit, the at least one determination unit being designed to determine the at least one parameter of the flow field, on the basis of the at least one measured measurement value, and the at least one determination unit being designed to identify the blocking, in particular by a rotor blade of the turbine, of at least one measurement signal between the at least one measuring unit and the respective measurement point, and to compensate for a resultant erroneous determination of the at least one parameter of the flow field. The invention further relates to a wind turbine and to a method for controlling a turbine.
(FR)
L'invention concerne un système de régulation destiné à une turbine, comprenant une unité de régulation, l'unité de régulation étant conçue pour générer, sur la base d'au moins un paramètre déterminé d'un champ d'écoulement en amont de la turbine, un signal de régulation pour réguler la turbine; au moins une unité de mesure, ladite unité de mesure étant conçue pour mesurer, sur la base d'au moins un signal de mesure, au moins une valeur de mesure par rapport audit paramètre du champ d'écoulement, chaque signal de mesure pouvant être émis vers respectivement un point de mesure du champ de vent; au moins une unité de détermination, ladite unité de détermination étant conçue pour déterminer, sur la base de ladite valeur de mesure mesurée, ledit paramètre du champ d'écoulement, l'au moins une unité de détermination étant conçue pour déterminer un blocage d'au moins un signal de mesure entre l'au moins une unité de mesure et le point de mesure respectif, en particulier par un pale de rotor de la turbine, et pour compenser une détermination erronée qui en découle dudit paramètre du champ d'écoulement. L'invention concerne en outre une turbine d'éolienne et un procédé servant à réguler une turbine.